In order to render html tags, like <br>, <i>, <b>, <em> used in image caption of tt_content is required to add the following lines of code in TSref template:
tt_content.image.20.caption.1.1 {
parseFunc {
allowTags = br,span, i, em, b
denyTags = *
}
htmlSpecialChars = 0
}